Terms & Conditions
Tamu Yang Terhormat, harap perhatikan syarat di bawah ini:
Dear Guest, Please note the following terms and condition:
1. Room rate are inclusive of 21% tax and service charge.
(Harga kamar sudah termasuk pajak pemerintahan & layanan sebesar 21%)
2. Cash Guest Deposit can only be collected at check-out and can only be requested by registered Guest(s) No Exception.
(Uang deposit hanya dapat di ambil pada saat check-out dan hanya tamu terdaftar yang berhak mengambil.Tidak ada pengecualian)
3. Check-In time start at 2pm and check-out time us 12 noon
(Waktu masuk hotel mulai jam 2 siang dan waktu keluar hotel jam 12 siang)
4. Smoking is strictly prohibited on all non-smoking floors. A Penalty of Rp1.000.000 will be charged to your room folio if any evidence of smoking is found.
(Merokok di dalam kamar bebas rokok tidak diperkenakan, denda sebesar Rp1,000,000 akan di bebankan ke dalam tagihan kamar apabila di temukan bukti aktivitas merokok)
5. Pets and Durians are also strictly not allowes in the room.
Membawa binatang peliharaan dan durian kedalam kamar juga tidak di perbolehkan.
6. You agree to forfeit your deposit is smoking in non-smoking room, hotel will hold back deposit until at a later time.
(Anda setuju untuk pengurangan dari deposit dan/atau menunda pengembalian deposit setelah check-out apabila di temukan merokok di kamar bebas-rokok)
7. Hotel is guaranteed for a noise-free from Hotel's activities in your room, otherwise, Hotel will inform guest in advance.
(Hotel di jamin bebas kebisingan dari semua kegiatan hotel, apabila ada kegiatan, Hotel akan memberikan informasi ke tamu terlebih dahulu)
8. Hotel cannot be sued legally for accidents/injury caused by guest's neg ligence. The hotel will procide assistance in accordance with the SOP in force at the hotel.
(Hotel tidak dapat di tuntut secara hukum untuk kecelakaan/cidera yang bukan disebabkan oleh kesalahan pihak hotel. Pihak hotel akan berikan asistensi sesuai SOP yang berlaku di hotel)
9. I agree to receive short messages, phone calls, electronic mail and the like from PT. MGM and/or its affiliates regarding my stay experience, including offers of other benefits.
(Saya bersedia atau setuju menerima pesan singkat, telepon , surat elektronik dan sejenisnya dari PT MGM maupun afiliasi PT MGM mengenai pengalaman selama menginap termasuk penawaran keuntungan lainnya.)
10. If any property inside the hotel room is damaged (cracked/broken) or lost, such damage or loss will be the responsibility of the guest.
(Apabila terdapat property di dalam kamar hotel terjadi kerusakan (retak/pecah) atau hilang, maka kerusakan atau kehilangan tersebut menjadi tanggung jawab tamu)
11. My signatures is an authorization for the hotel to use a non-cash method for the payment of my account.
(Tanda tangan saya adalah otorisasi bagi hotel pada saat pembayaran tagihan dengan menggunakan metode pembayaran non-tunai)
12. Regardless of charge instruction, i hereby acknowledge to be personally responsible for the payment of account.
(Dengan memahami instruksi penagihan yang ada, saya mengetahui bahwa saya pribadi akan bertanggung jawab atas seluruh pembayaran)
Dear Guest, Please note the following terms and condition:
1. Room rate are inclusive of 21% tax and service charge.
(Harga kamar sudah termasuk pajak pemerintahan & layanan sebesar 21%)
2. Cash Guest Deposit can only be collected at check-out and can only be requested by registered Guest(s) No Exception.
(Uang deposit hanya dapat di ambil pada saat check-out dan hanya tamu terdaftar yang berhak mengambil.Tidak ada pengecualian)
3. Check-In time start at 2pm and check-out time us 12 noon
(Waktu masuk hotel mulai jam 2 siang dan waktu keluar hotel jam 12 siang)
4. Smoking is strictly prohibited on all non-smoking floors. A Penalty of Rp1.000.000 will be charged to your room folio if any evidence of smoking is found.
(Merokok di dalam kamar bebas rokok tidak diperkenakan, denda sebesar Rp1,000,000 akan di bebankan ke dalam tagihan kamar apabila di temukan bukti aktivitas merokok)
5. Pets and Durians are also strictly not allowes in the room.
Membawa binatang peliharaan dan durian kedalam kamar juga tidak di perbolehkan.
6. You agree to forfeit your deposit is smoking in non-smoking room, hotel will hold back deposit until at a later time.
(Anda setuju untuk pengurangan dari deposit dan/atau menunda pengembalian deposit setelah check-out apabila di temukan merokok di kamar bebas-rokok)
7. Hotel is guaranteed for a noise-free from Hotel's activities in your room, otherwise, Hotel will inform guest in advance.
(Hotel di jamin bebas kebisingan dari semua kegiatan hotel, apabila ada kegiatan, Hotel akan memberikan informasi ke tamu terlebih dahulu)
8. Hotel cannot be sued legally for accidents/injury caused by guest's neg ligence. The hotel will procide assistance in accordance with the SOP in force at the hotel.
(Hotel tidak dapat di tuntut secara hukum untuk kecelakaan/cidera yang bukan disebabkan oleh kesalahan pihak hotel. Pihak hotel akan berikan asistensi sesuai SOP yang berlaku di hotel)
9. I agree to receive short messages, phone calls, electronic mail and the like from PT. MGM and/or its affiliates regarding my stay experience, including offers of other benefits.
(Saya bersedia atau setuju menerima pesan singkat, telepon , surat elektronik dan sejenisnya dari PT MGM maupun afiliasi PT MGM mengenai pengalaman selama menginap termasuk penawaran keuntungan lainnya.)
10. If any property inside the hotel room is damaged (cracked/broken) or lost, such damage or loss will be the responsibility of the guest.
(Apabila terdapat property di dalam kamar hotel terjadi kerusakan (retak/pecah) atau hilang, maka kerusakan atau kehilangan tersebut menjadi tanggung jawab tamu)
11. My signatures is an authorization for the hotel to use a non-cash method for the payment of my account.
(Tanda tangan saya adalah otorisasi bagi hotel pada saat pembayaran tagihan dengan menggunakan metode pembayaran non-tunai)
12. Regardless of charge instruction, i hereby acknowledge to be personally responsible for the payment of account.
(Dengan memahami instruksi penagihan yang ada, saya mengetahui bahwa saya pribadi akan bertanggung jawab atas seluruh pembayaran)